中文粤语发音翻译

粤语，又称广府话，是我国南方地区广泛使用的一种方言。粤语发音独特，与普通话有很大的差异。对于学习粤语的人来说，发音翻译是学习过程中的重要环节。本文将为大家介绍如何进行中文到粤语的发音翻译。

一、声母翻译

1.普通话声母与粤语声母对照表：

|普通话声母|粤语声母|

|:-------:|:-----:|

|b|p|

|p|p|

|m|m|

|f|f|

|d|t|

|t|t|

|n|n|

|l|l|

|g|k|

|k|k|

|h|h|

|j|j|

|q|c|

|x|h|

|zh|z|

|ch|c|

|sh|s|

|r|z|

|z|z|

|c|c|

|s|s|

2.注意事项：

（1）部分声母在粤语中没有对应发音，如普通话中的“x”；

（2）部分声母在粤语中发音与普通话相近，如“zh”、“ch”、“sh”等；

（3）部分声母在粤语中发音与普通话不同，如“j”、“q”、“x”等。

二、韵母翻译

1.普通话韵母与粤语韵母对照表：

|普通话韵母|粤语韵母|

|:-------:|:-----:|

|a|a|

|o|au|

|e|a|

|i|i|

|u|u|

|ü|y|

|ai|ai|

|ei|ai|

|ao|au|

|ou|ou|

|ia|ja|

|ie|je|

|iao|jau|

|iou|jiu|

|ua|wa|

|uai|wai|

|uei|wei|

|uo|wo|

|u|w|

|an|on|

|en|on|

|in|on|

|un|on|

|ang|ong|

|eng|ong|

|ing|ong|

|ong|ong|

|er|e|

|ar|a|

|or|au|

|ear|a|

|air|a|

|ao|au|

|ier|jia|

|iar|jia|

|iao|jau|

|iou|jiu|

|uer|wai|

|uar|wai|

|uao|wau|

|uou|wiu|

2.注意事项：

（1）部分普通话韵母在粤语中没有对应发音，如“ü”；

（2）部分普通话韵母在粤语中发音与普通话相近，如“a”、“o”、“e”等；

（3）部分普通话韵母在粤语中发音与普通话不同，如“i”、“u”、“ü”等。

三、声调翻译

1.普通话声调与粤语声调对照表：

|普通话声调|粤语声调|

|:-------:|:-----:|

|一声|平声|

|二声|上声|

|三声|入声|

|四声|去声|

2.注意事项：

（1）粤语声调分为阴平、阳平、上声、去声、入声，与普通话的四个声调有所不同；

（2）部分普通话声调在粤语中没有对应声调，如“三声”；

（3）部分普通话声调在粤语中发音与普通话相近，如“一声”、“二声”等。